battery charging warning light - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diet, low-calorie watered-down

diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)
light Lebensmittel, Getränk

low-calorie
light Lebensmittel, Getränk

light Lebensmittel, Getränk

exemples

Bier light

low-alcohol beer

Bier light
Camembert light

diet Camembert, low-calorie Camembert

Camembert light

watered-down
light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Trend zur Ehe light

a trend towards a watered-down version of marriage

ein Trend zur Ehe light

„battery low warning light“: noun

battery low warning light

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Warnleuchte niedriger Batterieladezustand

Warnleuchtefeminine | Femininum f niedriger Batterieladezustand
battery low warning light

battery low warning light

„warning light“: noun

warning light

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Warnlicht Warnfeuer, Signalfeuer

Warnlichtneuter | Neutrum n
warning light engineering | TechnikTECH

warning light engineering | TechnikTECH

Warnfeuerneuter | Neutrum n
warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Signalfeuerneuter | Neutrum n
warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„battery-charging station“: noun

battery-charging station

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Batterieladestelle

Batterieladestellefeminine | Femininum f
battery-charging station

battery-charging station

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Autres exemples...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

exemples

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

exemples

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

exemples

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

exemples

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

exemples

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

exemples

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

exemples

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → voir „caution“

warn syn → voir „caution“
warn → voir „forewarn“

warn → voir „forewarn“

exemples

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„Battery“: noun

Battery

[ˈbætəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

the Battery

Park in New York, an der Südspitze Manhattans

the Battery

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

exemples

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

exemples

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

exemples

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

exemples

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

exemples

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

exemples

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

exemples

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„battery“: noun

battery

[ˈbætəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angriff, Beschießen, Bestürmen Schlagen, Schlägerei tätlicher Angriff, Tätlichkeit, Körperverletzung Batterie, Geschützstellung, Artillerieabteilung Geschütze, Gruppe von Geschützen Reihe, Satz, Linsen- Prismensystem gehämmertes Kupfer-, Messinggeschirr Batterie Werfer Fänger zusammen Boot zur EntenJagd Autres traductions...

(elektr.or | oder od galvanische) Batterie
battery electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

battery electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
battery → voir „charge“

battery → voir „charge“

exemples

to short-circuit a battery

eine Batterie kurzschließen

to short-circuit a battery

Angriffmasculine | Maskulinum m
battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beschießenneuter | Neutrum n
battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bestürmenneuter | Neutrum n (mit dem Sturmbocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagenneuter | Neutrum n
battery beating

Schlägereifeminine | Femininum f
battery beating

battery beating

tätlicher Angriff, Tätlichkeitfeminine | Femininum f
battery legal term, law | RechtswesenJUR

Körperverletzungfeminine | Femininum f
battery legal term, law | RechtswesenJUR

battery legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

battery and assault

schwere Körperverletzung

battery and assault
assault and battery

tätliche Beleidigung, gewalttätiger Angriff

assault and battery

Batteriefeminine | Femininum f mehrere Geschütze unter einem Kommando; kleinste geschlossene Artillerieeinheit
battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Geschützstellungfeminine | Femininum f
battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Artillerieabteilungfeminine | Femininum f, -bataillonneuter | Neutrum n
battery military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

battery military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

exemples

to silence a battery

eine (feindliche) Batterie zum Schweigen bringen

to silence a battery

Geschützeplural | Plural pl
battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gruppefeminine | Femininum f von Geschützen (eines Kriegsschiffes)
battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reihefeminine | Femininum f
battery optics | OptikOPT

Satzmasculine | Maskulinum m
battery optics | OptikOPT

Linsen-and | und u. Prismensystemneuter | Neutrum n (in einem Instrument vereinigte Linsenand | und u. Prismen)
battery optics | OptikOPT

battery optics | OptikOPT

(gehämmertes) Kupfer-, Messinggeschirr
battery copperware, brassware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

battery copperware, brassware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Batteriefeminine | Femininum f (mehrere zusammenwirkende Geräte, Kesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
battery engineering | TechnikTECH series of deviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

battery engineering | TechnikTECH series of deviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Werfermasculine | Maskulinum mand | und u. Fängermasculine | Maskulinum m zusammen
battery in baseball

battery in baseball

Boot zur (Enten)Jagd
battery hunting | JagdJAGD im Wasser liegendes kastenartiges American English | amerikanisches EnglischUS

battery hunting | JagdJAGD im Wasser liegendes kastenartiges American English | amerikanisches EnglischUS

Schlagzeugneuter | Neutrum n
battery musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

battery musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Test(reihefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
battery psychology | PsychologiePSYCH

battery psychology | PsychologiePSYCH

„solar-charged batteries“: plural noun

solar-charged batteries

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Sonnenstrom geladene Batterien

mit Sonnenstrom geladene Batterienplural | Plural pl
solar-charged batteries

solar-charged batteries

„charging“: noun

charging

[ˈʧɑː(r)dʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AufLadung Belastung, Auf-, Anrechnung Gebührenerfassung Beladung Beschickung, Begichtung, Möllerung Auflastung

(Auf)Ladungfeminine | Femininum f
charging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

charging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Belastungfeminine | Femininum f
charging commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f
charging commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

charging commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gebührenerfassungfeminine | Femininum f, -errechnungfeminine | Femininum f
charging telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

charging telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Beladungfeminine | Femininum f
charging loading obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charging loading obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschickungfeminine | Femininum f
charging engineering | TechnikTECH of furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Begichtungfeminine | Femininum f
charging engineering | TechnikTECH of furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Möllerungfeminine | Femininum f
charging engineering | TechnikTECH of furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charging engineering | TechnikTECH of furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auflastungfeminine | Femininum f
charging biology | BiologieBIOL

charging biology | BiologieBIOL

Traduction Anglais-Allemand de "battery charging warning light"